“Les Trois Enseignements ont une même source”
(sanjiao guiyi). Cette formule si connue n’est
pas un précepte ou credo: elle définit
la religion chinoise dans sa quête de la vérité
des origines. Elle doit également justifier le
titre de notre publication, ainsi que le fait que l’expression
sanjiao soit rendu par ‘la religion chinoise”.
Beaucoup de travail reste à faire pour mieux
comprendre ses structures. Les matériaux, c’est
à dire les archives, les inscriptions et les
données du terrain, qui nous renseignent bien
mieux que l’histoire officielle sur la vie religieuse,
restent pour l’instant difficilement accessibles.
Les Sanjiao wenxian se proposent donc de publier des
travaux qui concernent des documents inédits
et élaborés qui se rapportent à
ce domaine. Non seulement des relevés de stèle
avec traduction et analyse de leur contenu, mais aussi
des descriptions de temples, monastères et autres
sanctuaires, ainsi que des notes de terrain et des rapports
de mission.
'The
articles cover a range of topics but are all well worth
reading, not least because they succeed in conveying
the authors' unabashed enthusiasm for their material.
(...)
I recommend making an effort to obtain this volume and
any subsequent volumes in the series.' - James
A. Benn in: Journal of the Royal Asiatic Society,
Series 3 - Vol. 17/3 (2007), pp. 352-354
Sommaire no. 4
Éditorial par Vincent Goossaert
Dossier Religion et guérison
Carole Morgan, I’ve got your number. Hong
Kong’s Medical Prescription Slips
Fang Ling, Inscription du temple du roi des Remèdes
(Peking, Yaowang miao, 1806)
Dossier Histoire de l’art religieux
Kristofer Schipper, The True Form. Reflections on
the Liturgical Basis of Taoist Art
François Picard, Les Trois Religions chantent
d’une même voix
Emanuelle Lesbre, Étude topologique et thématique
des scènes peintes dans les galeries du Xiangguo
si sous les Song du Nord
Vincent Goossaert, Liu Yuan, taoïste sculpteur
dans le Pékin mongol
(In French and English, 182 pp. incl. photogr.)
|
)